炭鄉國語版《炭鄉》故事講述美麗及民風純樸的十八丁，陪伴著飛龍（許亮宇飾）、阿古（謝佳見飾）及阿東（培傑飾），依依（曾若冰飾）和肥苗（朱健美飾）這群鄉野的小瓜成長，炭窯、紅樹林、河邊，都是他們的天然樂園。阿古的父親，古志強（王俊飾），乃鎮上主要的炭窯業和漁排經營者，身邊有震華（飛龍父親）（傅志堅飾）和苗力（肥苗父親）（楊威文飾）為得力左右手。志強為人樸實慷慨，元配趙美蓮（張嘉殷飾）在生下女兒數年後，即因一場嚴重中風而從此臥床，如今，依依負責照理癱瘓的母親。事隔多年，志強才再娶年紀比自己小很多、美艷妖冶的二房姚鳳（吳天瑜飾）。頗具天分的姚鳳，很快即協助志強打理炭窯生意，她甚至遊說丈夫，聘請其同鄉唐利（李洺中飾）為古家事業的市場經理。不久，她生下和依依相差12年的兒子古清輝。姚鳳是個天生的演員，在人前，她是敬老愛幼的二太太，然而人後，她並不滿足：“優秀若自己，為什麽只是別人的二房？我和我兒子，才配擁有古家的一切！ ”年輕風騷的的姚鳳，其實早對力不從心的志強生厭，她漸漸將媚眼投放在心儀已久的壯碩苗力身上。這晚，震華差點撞破兩人的奸情，驚恐的姚鳳強迫苗力和自己合作，要安震華一個失職的罪名，將其趕出古家炭窯，孰料卻意外造成炭窯爆炸，志強當場身亡！不知底蘊的震華亦因愧疚及受盡鄉親唾棄，終日借酒澆愁，某日買醉夜歸，失足溺斃於紅樹林沼澤裡，悲劇轟動整個十八丁。連害兩命，苗力實在無法面對內心的譴責，終辭去炭窯師的工作，從此過著低調而憂鬱的生活。古李兩家從此決裂，震華遺孀戴虹霞（釋福如飾）決定帶著飛龍，到首都投靠妹妹。簡介結束