有香港媒體爆料稱，張國榮、周潤發與鍾楚紅主演的經典電影《縱橫四海》將被翻拍，香港電影監製張家振有意請黃曉明、金秀賢和陳妍希複製當年老版的周潤發、張國榮和鍾楚紅，並在全新劇情裡上演一段“三角戀”。
1991年完成的《縱橫四海》由吳宇森執導，影片的浪漫喜劇風格在他的作品中較為少見，當年上映後叫好叫座。這也是張國榮和周潤發的最後一次銀幕合作。而此次牽頭翻拍新版的是香港著名電影監製張家振，他向媒體證實了該消息的真實性。張家振說：“我的確正與擁有《縱橫四海》版權的星空衛視在商討翻拍計劃，這次還找來法國的資金一起合作，大部分戲都會在法國拍攝。 ”
被問及翻拍版故事是否與原作相似，張家振回應：“故事跟舊作完全不同，因為要做合拍片，而在內地，原作的盜寶題材會比較敏感，所以故事內容將有較大的改動。 ”有消息稱??，在新版《縱橫四海》裡將會上演一段三角戀——金秀賢、黃曉明和陳妍希飾演三個相依為命的孤兒，在獨具慧眼的養父刻意培養下，成了國際通緝的偷盜高手，而親如兄弟的金秀賢和黃曉明還同時愛上了陳妍希，在片中大搞“三角戀”。