巨輪國語版喬天生（陳展鵬飾）與羅威信（蕭正楠飾）為一對同母異父的兄弟。天生原為香港人，後因父親喬森（李國麟飾）撕毀出生證明書，兩兄弟隨著母親回到佛山。 1980年從佛山偷渡來香港，途中失散。哥哥天生獨自來到香港，弟弟威信與媽媽周玉梅（李司棋飾）到了澳門，兩兄弟懷著對生活的理想，各自在兩地建立他們的事業，天生投考香港警察，威信則由小店主成為澳門餅店商人。經過港澳兩地二十多年不同事件後，兩兄弟的命叱霈F意想不到的逆轉。天生在香港有一要好的女朋友卓靜（鍾嘉欣飾），惟卓靜之母親劉麗娟（謝雪心飾）是權貴失寵的三姨太，希望從此低調生活，不欲女兒與擔當警察的天生相愛，女兒對天生的感情更深厚。麗娟有兩女一子，姊姊卓寧（李亞男飾）妹妹卓靜和弟弟卓傑（周志康飾）。卓靜是一名時裝設計師，天生為求上位，以及圓女友開設自己名牌的心願，不惜與上流社會勾結，做出種種女友無法接受的事，包括與名流花比奧（貝安琪飾）發生親密關係，令卓靜傷心欲絕。威信在澳門認識兩個好友，姚文英（田蕊妮飾）和龍飛（阮兆祥飾），三人共同在澳門發展事業。威信與文英原為情侶，後來文英得悉威信暗戀天生之女朋友卓靜，與其分手，最後與龍飛結為夫婦。